邵云环，1951年6月19日生于黑省佳木斯市一工人家庭。1958年9月至1968年12月在佳木斯纺织厂子弟小学和佳木斯市一中读中小学；1968年12月至1971年9月在大加格达奇建工处当工人；1971年9月被推荐到北京外国语学院东欧语系学习塞尔维亚语；1975年2月在北京外国语学院毕业后，分配到新华社参编部做塞文翻译工作；1983年5月到1985年5月在中国新闻学院学习英语，回社后在参编部英文一室从事英文翻译工作。1986年7月至1990年9月在参编部俄文室东欧片从事塞文参考报道选译和调研工作；1990年9月至1993年10月起在新华社驻贝尔格莱德分社任记者；1993年10月起在参编部俄文东欧片从事塞文的选译和调研工作，并于1995年3月起任俄文室副主任，主持东欧片工作；1996年5月起调任《参考消息》二编室副主任；1998年3月15日赴南斯拉夫任新华社驻贝尔格莱德分社记者；邵云环于1985年1月加入中国共产党，曾任参编部党委委员。1994年8月被评聘主任专业职务。
邵云环在新华社参编部工作的20年多年中，主要从事有关南斯拉夫情况的选报翻译和调研工作。由于她平日严格的自我要求，养成了明确的政治意识，敏锐的新闻敏感，加上熟练的外文水平，广博的国际知识，勤奋的工作作风，扎实的调研功底，多年来，她准确及时地翻译和撰写了大量有参考价值的稿件，受到领导和有关方面的好评。
1990年9月，邵云环奉派到贝尔格莱德分社工作时，正值南斯拉夫发生0和波黑战事正紧时候，她是一位踏实勤奋的记者，牢记新华社记者的职责，凭借多年练就的调研功底，不顾个人安危，两次到斯洛文尼亚和克罗地亚采访；此外还到马其顿和黑山共和国采访过。由于她深入采访获得了大量第一手材料，写出了许多有见地、有深度，有现场感的稿件；此外她还写了大量内参综述稿件。在担任《参考消息》二编室副主任期间，她悉心经营“时事纵横”版，不断推出好栏目和精品稿件，较好地体现了《参考消息》的特色，成为深受读者喜爱的版面之一。
1999年3月，南斯拉夫局势日趋紧张，科索沃战火一触即发。邵云环主动请缨到贝尔格莱德分社工作，不久北约便开始对南实施狂轰滥炸。作为新华社记者，邵云环在发了大量公开报道的同时，连续写了三篇通讯，及时准确地报道了北约轰炸贝尔格莱德的现场情况，用事实揭露了北约轰炸造成的严重后果，字里行间洋溢着新华社记者爱好和平、崇尚正义的浩然正气，以及对北约轰炸的谴责，对南人民的钦佩和同情。
5月8日，以美国为首的北约悍然使用 袭击中国驻南斯拉夫联盟共和国大使馆，邵云环不幸以身殉职。
邵云环牺牲后，国务院追认她为革命烈士，中华全国新闻工作者协会授予她“人民的好记者”荣誉称号。
(许丽敏)
